Правила гри 2024

48h Wilhelmsburg завжди відбувається протягом 48 годин на вихідних. Наступного разу 07-09 червня з п'ятниці 18:00 до неділі 18:00

Усі майданчики розташовані на гамбурзьких островах на Ельбі:
Вільгельмсбург, Веддель, Нойхоф, Кляйнер-Грасбрук, Штайнвердер і Катвік.

Музиканти, гурти та майстри, які беруть участь у проекті, мають чіткий зв'язок з островами Ельби: вони живуть, працюють або репетирують тут.

Ми бачимо себе як локальний, сталий фестиваль, що виникає з району і формується ним. Таким чином, ми хочемо сприяти самовизначеному, культурному розвитку району разом з усіма зацікавленими мешканцями.

Через музику, яка функціонує як універсальна світова мова без мовних бар'єрів, ми хочемо сприяти (між)культурному обміну між музикантами, мешканцями та зацікавленими гостями району.

Ми хочемо бути мистецькою платформою для якомога більшої кількості музикантів з різним культурним бекграундом, які живуть на островах Ельби.

Ми хочемо заохочувати та сприяти професіоналізації музичної творчості на островах Ельби.

Програмні пункти попередніх років не повторюватимуться без змін.

Ми представляємо острови Ельби як культурні локації.

Ми запрошуємо вас у музичну подорож відкриттів через наш район і хочемо зруйнувати упередження та запросити до нових знайомств.

Ми хочемо представити район таким, яким ми його бачимо протягом решти року: Це означає, що ми виступаємо на існуючих сценах, заходимо в порожні кімнати, студії або переробляємо повсякденні простори, такі як балкони, книжкові магазини, перукарні, вітальні тощо.

Структура

48h Вільгельмсбург організовується за допомогою району (тобто ініціатив, інституцій та окремих акторів з району).

Нитки "48 годин Вільгельмсбурга" збираються разом у громадському центрі Bürgerhaus Wilhelmsburg. Спонсором та ініціатором проекту є Фонд громадського центру Вільгельмсбурга разом з мережею "Музика з островів Ельби".

Комітет представників району (програмний комітет) відбирає гурти, сольних виконавців, ансамблі та приймаючі майданчики для програми, а також надає ідеї та рекомендації координаторам програми. Критеріями відбору є керівні принципи "48 годин Вільгельмсбурга" та мета організації програми, яка відображає особливості району.

Організатори "48 годин Вільгельмсбурга" вирішують - залежно від наявного часу та фінансових ресурсів - кількість можливих місць проведення та пунктів програми. Усі пункти програми узгоджуються між собою.

Ніяких штучних закладів харчування (пивних кіосків, кіосків з їжею тощо) не буде: 48h Wilhelmsburg зміцнює місцеву економіку, яка також може слугувати сценою, і продає напої лише в тих місцях, де це необхідно з точки зору інфраструктури. В іншому випадку гостям пропонується купувати їжу та напої на місці в існуючих структурах.

Критерії виключення

Організація "48 годин" залишає за собою право виключити заходи з явно комерційною пропозицією, з явно вираженим партійно-політичним, расистським і правоекстремістським, гомофобським або релігійно-місіонерським змістом.

Фінансування

Організатори забезпечують базове фінансування волонтерських гонорарів для артистів, технологію заходу, зв'язки з пресою та громадськістю, відповідну інфраструктуру, GEMA, страхування, дозволи тощо відповідно до домовленості та фінансових можливостей.

Музиканти, які беруть участь, отримують почесну винагороду від Bürgerhaus Wilhelmsburg відповідно до §3 № 26a EStG. Вона виплачується одноразово. Мінімальна почесна винагорода становить 80 євро для музикантів-солістів. З дуету - 60,-€ на особу. Для груп/гуртів з 5 і більше осіб максимальна сума одноразової винагороди становить 300 євро; цей максимальний ліміт також застосовується до хорів і великих колективів.

Винагороду волонтера можна перерахувати назад на проект.

Художники також грають на капелюхах.

Вхід на концерти не є платним, тому що ми хочемо, щоб кожен (незалежно від рівня доходу) мав доступ до наших концертів. Ті, хто має змогу, можуть придбати браслет вболівальника за 5 євро.

Приймаюча сторона бере на себе частину витрат, залежно від розміру, типу та наявної інфраструктури (технології проведення заходів тощо) приймаючої сторони, яка робить внесок у співпрацю.

48 годин у Вільгельмсбурзі може бути профінансована лише за умови спільного співфінансування - державного сектору, громадськості та локацій, що її приймають. Для досягнення успіху ми забезпечуємо комплексне планування програми, а також необхідну техніку та персонал на місці в окремих випадках. Широкий маркетинг допомагає залучити до магазинів і клубів гостей, які можуть не належати до попередньої цільової групи протягом решти року, але можуть стати постійними відвідувачами або підтримати організацію після "48 годин Вільгельмсбурга".

Кожна подія коштує в рази більше, ніж плата за співпрацю, що відповідає розміру приміщення. Ми б хотіли, щоб плата за співпрацю була не фактором витрат, а інвестицією в наш район, а отже, і в наше сусідство.

Спонсорська допомога та збір коштів отримується централізовано або узгоджується заздалегідь.

Публікація на mvde.de

Як артист або запрошений виконавець, ви погоджуєтеся, що всі надані вами дані, що стосуються програми (наприклад, назва гурту/місця виступу, склад гурту, завантажені зображення та логотип, посилання на соціальні мережі та музичні платформи, такі як YouTube або Soundcloud тощо), можуть бути опубліковані та поширені в друкованій та онлайн-програмі. Особисті та приватні дані, а також завантажена музика для програмного комітету не будуть опубліковані.

Дозволи на розміщення

Це також стосується місць проведення: для деяких місць проведення (особливо в приватних і комерційних приміщеннях) за адресою 48h Wilhelmsburg ми повинні пройти процедуру узгодження з відділом будівельної інспекції районного офісу Гамбурга Мітте. Так звані "зміни у використанні" повинні бути подані у вигляді заявки відповідно до §61 або §62 Будівельного кодексу Гамбурга. Перевірка проводиться виключно з метою забезпечення безпеки відвідувачів та учасників "48 годин Вільгельмсбурга". Влада перевіряє просторові можливості, ситуацію з входом і виходом, шляхи евакуації тощо.

Якщо ви не є власником приміщення, в якому хочете зареєструватися, ми повинні отримати підтвердження від орендодавця, що ми уповноважені передавати ці дані.
Після реєстрації може знадобитися така інформація, як план поверху, переріз аварійних виходів, висота приміщення тощо.

Організатори зобов'язуються виконувати вимоги служби охорони громадського порядку.

Наступне стосується закладів громадського харчування:

Нам потрібна інформація про вашу ліцензію. Нам потрібно знати, на яку кількість людей розрахований ваш магазин, які години роботи і чи є якісь умови, важливі для нашого планування.